|
Wie vielfältig ist es, dieses Meer! Das „Meer unserer Sehnsüchte“! Kultur, Wärme, Schönheit, Blau. Die Phantasie überschlägt sich, beim Gedanken daran. Unser Autor, Baltasar Porcel,unternimmt eine Reise durch Zeiten und Kulturen, er stellt uns politische und militärische Kämpfe vor, Religionen und gesellschaftliches Leben. Was ist das Geheimnis dieses Buches, das Besondere? Baltasar Porcel verlässt die Wege der Klassiker der Reiseliteratur wie der historischen Erzähler, er spürt kulturelle Besonderheiten auf, arbeitet Gemeinsamkeiten heraus; und das in einer Sprache, die den Leser manchmal schlichtweg kaum Atem holen lässt, so reißt sie ihn mit sich fort.
Dieser Autor versteht es, Geschichten zu erzählen und so die große Geschichte deutlich zu machen – wahrhaft ein Buch, das ganze Geschichtsbücher ersetzen kann. Wunderbar. Weltliteratur aus dem Katalanischen.
Baltasar Porcel: Das Mittelmeer. Eine stürmische Reise durch Zeiten und Kulturen. Aus dem Katalansichen von Kirsten Brandt. Geb., 400 S., Transit Verlag, Berlin 2009, 24,80 Euro.
zurück zur Übersicht bitte | |
Seite weiter empfehlen 
