Thorsten Stegemann in der Virtuellen Kulturregion Blumen, Gärten, Landschaften – Bilder und Gedichte Explizite Bildgedichte wie Albert Verweys „Breughels Ikarus“, Heinz Pionteks „Bruegelscher Oktober“ oder Sarah Kirschs „Breughel-Bild“ finden sich in diesem schwergewichtigen Band eher selten. Trotzdem folgt die gediegene Zusammenstellung von Dietrich Bode dem einleitenden Goethe-Motto „Wort und Bild sind Korrelate, die sich immerfort suchen ...“ Das funktioniert oft ohne Zwischenschritt – wie bei Peter Huchels Gedichten „Nebel“ und „An den Herbst“, die neben Walter Leistikows „Spätherbst im Grunewald“ abgedruckt sind, bei van Goghs Bild „Mittagsstunde oder Garten hinter einem Haus“, das die gleiche Stimmungslage auszudrücken scheint wie Elisabeth Langgässers „In den Mittag gesprochen“ oder bei Gottfried Benns berühmten Astern, die in der Darstellung von Gustave Courbet frühzeitig zusammengebunden und der Vergänglichkeit preisgegeben werden. Immer wieder sind die Leserinnen und Leser aber auch aufgefordert, den Assoziationen des Herausgebers zu folgen und Verständnisbrücken zu bauen – zwischen Carl Gustav Carus´ nüchterner „Ackerwinde“ und den hymnischen „Lyrik-Winden“ von Georg von der Vring, Manfred Hausmann oder Max Dauthendey; zwischen Canalettos „Blick über den Belvederegarten auf Wien“ und dem Ernst Jandls, der im Angesicht desselben Objektes darüber nachdenkt, warum „der Wind Fluß mit der Haut des Teiches spielt“; oder zwischen Theodor Storms bürgerlich-realistischem „Meeresstrand“ und Eduard Bargheers abstrahierendem „Sylter Watt. Durch das Nebeneinander von Text und Bild scheinen selbst weltbekannte Werke eine Dimension hinzuzugewinnen, so dass sich auf den knapp 200 Seiten permanent neue Perspektiven eröffnen, die für Leser und Betrachter eine faszinierende Bereicherung darstellen. Das gilt erst recht in Anbetracht der herausragenden Qualität der hier vorgenommenen Auswahl, die sich erfreulich vom Mainstream der bei vergleichbaren Gelegenheiten obligatorisch abgedruckten Gedichte abhebt, und ihrer hochwertigen drucktechnischen Umsetzung. Zweifellos eine der schönsten Buchpublikationen des Jahres 2004! Blumen, Gärten, Landschaften – Bilder und Gedichte, herausgegeben von Dietrich Bode, Reclam, 34,90 € bei amazon.de bestellen zurück zur Übersicht bitte